أقسام الترجمة الموجودة فى الشركة

قبل أن نعرف خدمات ترجمة روزيتا، دعنا نتعرف لماذا روزيتا شركة ترجمة معتمدة متكاملة. فى البداية لابد من تحديد وجهتك بدقة؛ للتعرف على خبرتنا في المجال المطلوب. مجال الترجمة يشمل تخصصات كثيرة جدًا، وهذا ما تتخصص فيه شركة روزيتا لخدمات الترجمة.

التخصصات المتاحة

- الترجمة الكتابية.

- الترجمة الشفوية. 

- الترجمة الفورية.

- التعريب.

- كتابة المحتوى.

وتنقسم الترجمة الكتابية إلى:

- الترجمة المعتمدة.

- الترجمة العامة.

- الترجمة المتخصصة.

- وأكثر.

اللغات المتاحة:

- الترجمة الإنجليزية.

- الترجمة الفرنسية.

- الترجمة الألمانية.

- الترجمة الإيطالية.

- الترجمة الصينية.

- الترجمة الإسبانية.

- الترجمة الروسية.

- الترجمة التركية.

- الترجمة الهولندية.

- الترجمة البرتغالية.

- الترجمة الكورية.

- الترجمة اليابانية.

- الترجمة التايلاندية.

- الترجمة الهندية.

- وأكثر.

هذا بالإضافة لكونها جمهورية فيدرالية تضم 26 كانتونًا، وتمتلك حدود مع كُلٍ من فرنسا وألمانيا وإيطاليا والنمسا، وإمارة ليختنشتاين، وتتميز سويسرا أيضًا جغرافيًا.

حيث امتلاكها لسلسلة جبال الألب التي تمثل ثلثي مساحة البلاد، وسلسلة جبال جورا هلالية الشكل والتي تمثل 12 % من مساحة سويسرا الكلية.

هذا بالإضافة إلى الهضبة السويسرية، وتتميز المدن السويسرية بالتطور الكبير، بينما يتسم ريفها بالجمال الخلاب الذي تزيده الجبال الشامخة من حوله جمالًا.

ويبلغ عدد سكان سويسرا 8.67 مليون نسمة تقريبًا، أما بالنسبة للغة فيتحدث السكان السويسريون 4 لغات رسمية، وهما: اللغة الألمانية، والفرنسية، والإيطالية، وأيضًا اللغة الرومانشية.

إذًا إلى أي لغة من هؤلاء اللغات يجب أن تُترجم إليها الوثائق والمستندات عند الرغبة في السفر إلى سويسرا؟

مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة من سفاراة سويسرا يمكنكم الاتصل علي الارقام التالية.

مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا

عندما يتعلق الأمر بالسفر إلى سويسرا فإنك سوف تجد نفسك بحاجة إلى ترجمة عدد من الوثائق والمستندات.

ترجمة معتمدة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا، أو من قِبل أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة.

ولكن نظرًا لوجود أكثر من لغة رسمية لسويسرا فإن ذلك قد يُقعك في حيرة، وتساؤل إلى أي لغة يجب ترجمة المستندات إليها عند السفر إلى سويسرا؟

وهنا يجدر الذكر أن السفارة السويسرية في مصر تقبل تقديم المستندات والأوراق المُتعلقة بطلب الحصول على تأشيرة سويسرا والسفر إليها بعدة لغات رسمية.

حيث يمكنك تقديم هذه المستندات مُترجمة ترجمة معتمد من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة.

بإحدى اللغات التالية: اللغة الألمانية كلغة أولى، والفرنسية كلغة ثانية، أو اللغة الإنجليزية.

حيث يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على ترجمة جميع المستندات التي قد تحتاج إلى ترجمتها وفقًا لشروط الترجمة المعتمدة التي تحددها سفارة سويسرا في مصر.

ويمكن أن تتمثل المستندات التي يمكنك الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا لترجمتها في:

• أوراق إثبات الهوية الشخصية، والتي يمكن أن تتمثل في: جواز السفر أو بطاقة الرقم القومي.

• جميع أنواع العقود والوثائق، بما في ذلك عقود الزواج أو الطلاق، وأيضًا جميع أنواع عقود إثبات الملكية وغيرها من أنواع العقود.

• الشهادات بجميع أنواعها، بما في ذلك شهادات الميلاد وأيضًا الشهادات الدراسية سواء كانت شهادات جامعية أو حتى شهادة إتمام الثانوية.

• السجلات التجارية، والبطاقات الضريبية.

• بيان محل العمل مشتملًا على المعلومات التي قد تحتاج لترجمتها، مثل: المسمى الوظيفي، وطبيعة العمل، والراتب الشهري أو السنوي الذي يتقاضاه الموظف، هذا بالإضافة إلى أي معلومات أخرى يجب أن يتضمنها البيان.

ومن الجدير بالذكر أن جميع المستندات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على ترجمتها تكون مُحققة لشروط الترجمة المعتمدة للسفارة السويسرية في مصر.

شروط الترجمة المعتمدة لدى السفارة السويسرية في مصر

حددت السفارة السويسرية في مصر عدد الشروط الواجب توافرها في جميع المستندات المُترجمة والمقدمة إليها.

وذلك حتى تكون هذه المستندات معتمدة ومُعترف بها من قِبل السفارة، وتتمثل هذه الشروط في:

• أن تكون جميع المعلومات والنصوص المُترجمة مطابقة تمامًا للمعلومات والنصوص الواردة في المستند الأصلي.

• احتواء المستند أو الوثيقة المُترجمة على بيانات الاتصال الخاصة بمكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة، وذلك لضمان سهولة التواصل معه عند الحاجة لذلك.

• احتواء المستند المُترجم أو الوثيقة على توقيع أحد المترجمين المعتمدين للسفارة السويسرية في مصر أو مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا.

• ختم المستند المُترجم من اللغة العربية إلى إحدى اللغات الرسمية المعتمدة من قِبل سفارة سويسرا في مصر بختم مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة.

• كتابة التاريخ التي تمت فيه عملية الترجمة للمستند أو الوثيقة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة.

وبتوافر هذه الشروط في المستندات المُترجمة من اللغة العربية إلى إحدى لغات دولة سويسرا الرسمية المعتمدة من قِبل السفارة السويسرية في مصر.

فإنه يكون بحوزتك مستند مترجم وصورة طبق الأصل من المستند الرسمي، هذا بالإضافة إلى كونه مُعترف به من قبل سفارة سويسرا في مصر.

مما يعني إمكانية التقديم بهذه المستندات المُترجمة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا إلى السفارة السويسرية لطلب الحصول على تأشيرة سويسرا.

الأوراق اللازمة للحصول على تأشيرة شنغن سويسرا من مصر

يوجد عدد من الأوراق اللازمة تقديمها مترجمة إلى السفارة السويسرية ترجمة معتمدة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا، وذلك عند التقديم للحصول على التأشيرة السويسرية.

وتتمثل هذه الأوراق في:

1. جواز سفر ساري المفعول 

يعد أحد الأوراق الهامة التي يجب تقديمها إلى السفارة السويسرية عند التقدم للحصول على تأشيرة دخول للأراضي السويسرية.

ولابد أن يتوافر في جواز السفر عدد من الشروط، وتتمثل هذه الشروط في:

• أن يكون جواز السفر ساري لمدة 6 أشهر على الأقل من تاريخ التأشيرة المراد الحصول عليها.

• احتواء جواز السفر على صفحتين فارغتين على الأقل، وذلك لإلصاق التأشيرة به.

• أن يكون جواز السفر حديث الإصدار أي لم يمر على تاريخ إصداره أكثر من 10 سنوات.

• إرفاق جواز السفر منتهي الصلاحية مع جواز السفر الحالي عند التقدم للحصول على التأشيرة السويسرية، وذلك إن وجد.

• احتواء جواز السفر على توقيع الشخص المتقدم للحصول على تأشيرة سويسرا.

2. صورتين شخصيتين

يأتي ضمن الأوراق اللازم تقديمها للحصول على تأشيرة سويسرا تقديم صورتين شخصيتين محققتين للشروط التالية:

• أن تكون أبعاد وحجم الصورتين متطابقين مع حجم وأبعاد صورة جواز السفر، أي أن تكون أبعادهما 3.5 * 4.5 سم.

• أن تكون خلفية الصورتين بيضاء، وخالية تمامًا من أي زخارف.

• يجب أن تكون ملامح الوجه واضحة ومرئية، وأن يكون الرأس متجه إلى الأمام.

3. تقديم نموذج طلب للحصول على تأشيرة سويسرا.

4. بصمات الأصابع (البيانات البيومترية).

5. سداد الرسوم اللازمة للحصول على تأشيرة جمهورية سويسرا.

6. تأمين طبي خاص بالسفر

يأتي ضمن الوثائق الهامة الواجب تقديمها إلى السفارة السويسرية للحصول على تأشيرة سويسرا تقديم وثيقة تأمين طبي تتوافر بها الشروط التالية:

• أن يغطي التأمين الطبي فترة زيارتك بالكامل للأراضي السويسرية.

• أن تكون قيمة التأمين الطبي لا تقل عن 30,000 يورو كحد أدنى، ومن الجدير بالذكر أن هذه القيمة المالية للتأمين تتوقف على الفترة التي سوف تقيم بها في سويسرا.

• يجب أن يكون التأمين الطبي شامل دول منطقة شنجن كاملتًا.

7. الأوراق المتعلقة بمسار الرحلة

هناك عدد من الأوراق والمستندات المتعلقة بمسار الرحلة وإقامتك داخل الأراضي السويسرية.

وهذه الأوراق يجب أن تُقدم مُترجمة ترجمة معتمدة من اللغة العربية إلى إحدى اللغات الرسمية لسويسرا" اللغة الألمانية، والفرنسية، والإنجليزية".

وتكون هذه الترجمة من خلال مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة السويسرية في مصر.

وتتمثل الأوراق المتعلقة بمسار الرحلة اللازم تقديمها للحصول على تأشيرة سويسرا في:

• بيان يوضح خط سير الرحلة، وبرنامج الزيارة.

• خطاب يوضح الهدف من الزيارة.

• تقديم ما يُثبت من توافر مورد مادي يغطي تكاليف زيارتك إلى سويسرا كاملتًا، وذلك من خلال تقديم إثبات امتلاك لـ

• مبلغ مالي يُقدر بـ 100 فرنك سويسري على الأقل وذلك في اليوم الواحد طول فترة الزيارة، أو 92.34 يورو.

• أما بالنسبة للطلاب الأجانب فإن هذا المبلغ تنخفض قيمته إلى 30 فرنك سويسري أو 27.70 يورو، وذلك لليوم الواحد أيضًا.

• كشف حساب بنكي يوضح معاملاتك البنكية في آخر 6 أشهر.

• تقديم إثبات بتوفر محل إقامة داخل الأراضي السويسرية خلال فترة زيارتك، ويمكن أن يتمثل ذلك الإثبات في:

• دعوة موجهة من أحد الأصدقاء أو الأقرباء المقيمين داخل سويسرا.

• حجز فندقي، حيث يمكنك تقديم رقم الحجز الفندقي، وأيضًا عنوان الفندق ورقم هاتفه، كإثبات على توافر محل إقامة في سويسرا.

• إثبات إنك سوف تغادر الأراضي السويسرية، وذلك بمجرد إنتهاء فترة إقامتك، حيث يمكن أن يتمثل الإثبات في:

• حجز تذكرة ذهاب ودعوة مدفوعة إلى دولتك بتاريخ يسبق تاريخ إنتهاء فترة إقامتك كإثبات، بأنك سوف تغادر الأراضي السويسرية.

• حجز تذكرة طيران لأي دولة أخرى سوف تنتقل إليها بمجرد إنتهاء زيارتك لسويسرا.

• إثبات الحالة الاجتماعية، ويمكن أن يتمثل الإثبات في:

• عقد زواج.

• شهادات ميلاد الأطفال.

• شهادة وفاة الزوج أو الزوجة.

• بطاقة التموين، إذا كان هناك حاجة لذلك.

أوراق إضافية متعلقة بالسفر إلى سويسرا خاصة بالموظفين

يوجد عدد من الأوراق التي تُقدم إلى السفارة السويسرية مُترجمة ترجمة معتمدة من قبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا.

وذلك في حالة سفر أحد الموظفين إلى سويسرا، وتتمثل هذه الأوراق في:

• عقد عمل، موضحًا به: المسمى الوظيفي وطبيعة العمل.

• تصريح إجازة مُقدم من صاحب العمل.

• وثيقة توضح الراتب الشهري الخاص بالموظف.

أما في حالة كان المسافر هو صاحب العمل، فسوف يحتاج إلى تقديم الأوراق التالية مترجمة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا:

• نسخة من الترخيص التجاري.

• كشف حساب بنكي خاص بالشركة يوضح معاملاتها البنكية في آخر 6 أشهر على الأقل.

• إقرار ضريبة الدخل.

أوراق إضافية متعلقة بالسفر إلى سويسرا خاصة بالطلاب

في حالة كان المُسافر طالبًا، فسوف يحتاج إلى تقديم الأوراق التالية:

• إثبات قيده في أحد المدارس أو الجامعات السويسرية.

• شهادة قبول مُقدمة من المدرسة أو الجامعة.

أما في حالة كان المُسافر شخص مُتقاعد، ففي هذه الحالة يلزم تقديم بيان معاش يوضح، المعاشات الشهرية لآخر 6 أشهر كحد أدنى.

أو إثبات لتوفر إرادات شهرية منتظمة الدخل خاصة بممتلكات المتقاعد، ويقدم بيان بالإيرات العائدة في آخر 6 أشهر.

ومن الجدير بالذكر أن معالجة طلب الحصول على تأشيرة سويسرا يستغرق فترة تتراوح بين 10 إلى 15 يومًا.

وذلك منذ تاريخ تقديم الأوراق المطلوبة إلى السفارة السويسرية مترجمة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا.

وعلى الرغم من ذلك إلا أن هناك بعض الحالات التي تستغرق وقتًا أطول من ذلك.

وهنا يجدر الذكر أيضًا بأنه في حالة رفض السفارة السويسرية في مصر منحك تأشيرة سويسرا.

فإنه يمكنك تقديم استئناف وذلك في غضون 30 يوم من تاريخ تلقي الرفض.

ويكون ذلك مقابل رسوم إضافية، وهذه الرسوم لن يمكنك استردادها سواء كانت نتيجة الاستئناف بالقبول أو الرفض.

ويجب أن يقدم الطلب مترجم ترجمة معتمدة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا أو أحد المترجمين المعتمدين لدى السفارة السويسرية في مصر.

ويكون الطلب مُقدم بإحدى اللغات التالية: الألمانية، أو الفرنسية، أو الإنجليزية.

أنواع التأشيرات التي تقدمها سفارة سويسرا في مصر للمواطنين المصريين

تقدم السفارة السويسرية في مصر عدد من أنواع التأشيرات التي يمكن للمواطنين التقدم والحصول عليها من أجل السفر إلى سويسرا.

وتختلف مدة فترة الإقامة التي توفرها التأشيرة لحاملها، وفقًا لاختلاف نوع التأشيرة.

وتتمثل أنواع التأشيرات التي تقدمها سفارة سويسرا في مصر للمواطنين المصريين في:

1. تأشيرة شنغن سياحية

في حالة رغبتك في السفر إلى سويسرا لأغراض السياحة وزيارة معالمها، والتمتع بطبيعتها الخلابة، فيمكنك الاستفادة بتأشيرة سويسرا السياحية" شنجن".

التي توفر لحاملها فترة إقامة لا تتجاوز الـ 90 يوم داخل الأراضي السويسرية، ودول منطقة شنجن.

2. تأشيرة سويسرا التجارية

أما في حالة سفرك إلى سويسرا لأغراض تجارية فيمكنك التقديم للحصول على تأشيرة سويسرا للأغراض التجارية.

والتي تتيح لك الإقامة داخل الأراضي السويسرية لمدة أقصاها 90 يوم.

وعند التقدم للحصول على هذه التأشيرة فلابد من تقديمك لعدد من الأوراق الإضافية المترجمة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا، هذا بالإضافة إلى ماسبق ذكره من أوراق أساسية.

وتتمثل الأوراق الإضافية في:

• خطاب دعوة مُقدم من الشركة السويسرية التي تنوي زيارتها، موضحًا به عنوان الشركة في سويسرا بالتفصيل، هذا بالإضافة إلى تاريخ الزيارة.

• أما في حالة وجود علاقة تجارية سابقة مع إحدى الشركات السويسرية، فيجب تقديم ما يُثبت ذلك.

3. تأشيرة شنجن سويسرا للأغراض الطبية

في حالة سفرك إلى سويسرا بغرض تلقي العلاج في إحدى المستشفيات أو مراكز العلاج السويسرية.

فيمكنك التقدم للحصول على تأشيرة شنجن سويسرا العلاجية، والتي توفر لك إقامة داخل الأراضي السويسرية لفترة أقصاها 90 يوم.

وللحصول على هذه التأشيرة لابد من تقديم عدد من الأوراق الإضافية المُترجمة من خلال مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا إلى السفارة في مصر، وتتمثل هذه الأوراق في:

• تقرير طبي محلي" صادر من مصر".

• شهادة طبية من إحدى المستشفيات السويسرية توضح حالتك الطبية، والتاريخ المحدد لسفرك وتلقيك العلاج بها.

• إيصال يوضح تسديدك للرسوم العلاجية اللازمة.

4. تأشيرة سويسرا للأغراض الثقافية

تقديم هذه التأشيرة في حال الرغبة في السفر إلى سويسرا بغرض حضور إحدى الفعاليات الثقافية أو الرياضية أو الدينية.

وأيضًا عند الرغبة في السفر لتصوير أحد الأفلام داخل دولة سويسرا.

5. تأشيرة سويسرا لأغراض الدراسة

تُقدم هذه التأشيرة إلى الطلاب الراغبين في السفر إلى سويسرا وإستكمال دراستهم في إحدى المؤسسات التعليمية السويسرية.

6. تأشيرة ترانزيت سويسرا

تُمنح هذه التأشيرة للأشخاص المسافرون إلى  من دولة إلى دولة أخرى وسوف يمرون بسويسرا كدولة ترانزيت.

ففي هذه الحالة يجب الحصول على هذه التأشيرة للخروج من أحد المطارات السويسرية ودخول البلاد.

7. تأشيرة سويسرا للأشخاص القاصرين

تُمنح هذه التأشيرة إلى الأشخاص الذين لم تصل أعمارهم إلى السن القانوني" أعمارهم دون الـ 18 عام".

وذلك بعد تقديم عدد من الأوراق الإضافية المُترجمة من قِبل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا، وتتمثل هذه الأوراق في:

• إثبات الدخل المادي لولي الأمر.

• موافقة على السفر مقدمة من والدي القاصر، أما في حالة سفر أحد الوالدين إلى دولة أخرى، فلابد من تقديم موافقة موثقة من قبل السفارة السويسرية في الدولة التي يعيش بها.

• وجوب حضور والدي الطفل للمقابلة برفقته في السفارة السويسرية في مصر.

8. تأشيرة سويسرا الوطنية

في حال أن زيارتك إلى سويسرا سوف تتعدى الـ 90 يومًا، ففي هذه الحالة يمكنك التقدم للحصول على تأشيرة سويسرا الوطنية.

والتي تتيح لك الإقامة داخل الأراضي السويسرية لمدة تصل إلى 6 أشهر، وذلك إعتبارًا من تاريخ أول زيارة للبلاد.

مجالات الترجمة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على ترجمتها

يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على تقديم خدمات الترجمة لعملائه بأعلى درجات الجودة والكفاءة.

هذا بالإضافة إلى تقديمه خدمات الترجمة المعتمدة وفقًا لمعايير الترجمة الدولية، وأيضًا وفقًا للشروط التي تحددها سفارة دولة سويسرا في مصر.

ويعد من بين مجالات الترجمة التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على تقديم خدمات الترجمة بها:

1. مجالات الترجمة الطبية

عادةً ما يحتاج العاملين في القطاعات الطبية وأيضًا طلاب الكليات الطبية، إلى ترجمة مستندات ونصوص طبية للغتهم الأم.

وذلك حتى يتمكنوا من الفهم العميق للمعلومات والمصطلحات الطبية، وأيضًا لتجنب أي فهمًا خاطيء.

لذا يمكنك الاعتماد على مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا للحصول على ترجمات عدة لجميع المستندات والوثائق الطبية، والتي قد تتمثل في ترجمة:

• البروتوكولات والوصفات العلاجية.

• التقارير الطبية.

• الكتب الطبية.

2. ترجمات المجالات التقنية

تعد المجال التقني أحد المجالات التي يحتاج كثير من الأشخاص إلى الترجمة بها، وذلك نظرًا لاحتوائه على عديد من المصطلحات.

لذا يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على تقديم خدمة الترجمة في مجالات تقنية عدة، منها المجالات:

• الفيزيائية.

• الهندسية. 

• الفلكية.

• علوم الحساب.

• القطاعات الصناعية.

3. الترجمة القانونية

تعد المجالات القانونية واحدة من المجالات الغنية بالمصطلحات، حيث المصطلحات السياسية والقانونية، التي تكون بحاجة إلى أشخاص متخصصين لترجمتها ترجمة دقيقة.

لذا يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على تقديم خدمة الترجمة القانونية إلى عملائه، حيث يمكنك الاعتماد عليه لترجمة مستندات قانونية عدة، قد تتمثل في:

• قوانين الشركات.

• الدعوات القضائية.

• التوكيلات.

• الاتفاقيات والعقود القضائية.

4. الترجمات الأدبية

يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على تقديم خدمات الترجمة الأدبية إلى عملائه.

حيث يمكنك الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا للحصول على ترجمة لجميع النصوص الأدبية.

والتي يمكن أن تتمثل في:

• القصص والروايات الأدبية.

• القصائد الشعرية.

5. المجالات العلمية

يوفر مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا خدمات الترجمة العلمية، لمختلف النصوص والأبحاث العلمية.

والتي قد تتمثل في ترجمة:

• رسائل الماجستير، وأيضًا رسائل الدكتوراه.

• التقارير الدراسية.

• الأبحاث العلمية.

6. الترجمات التجارية

تشتمل المجالات التي يعمل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا على تقديم خدمات الترجمة بها أيضًا على مجال الترجمة التجاري.

حيث يمكنك الاستعانة بمكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر للحصول على ترجمات معتمدة لمختلف الوثائق والمستندات التجارية.

والتي قد تشتمل على:

• التقارير المالية.

• المراسلات التجارية.

• العقود والوثائق التجارية.

أفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر

عند بحثنا عن أي شئ في عموم الأمر فإننا عادةً ما نبحث عن الأفضل دائمًا، وهذا ما يحدث عندما يتعلق الأمر بترجمة أحد المستندات أو الوثائق الرسمية.

التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة من اللغة العربية إلى اللغة الألمانية أو الفرنسية أو الإنجليزية.

وذلك لتقديمها لأغراض السفر والحصول على تأشيرة سويسرا، أو حتى تقديم هذه المستندات إلى إحدى المؤسسات الحكومية أو غير الحكومية.

ففي هذا الحالة لابد من اختيارك لأفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر، وذلك حتى تتمكن من الحصول على ترجمات دقيقة ومطابقة تمامًا للنصوص الأصلية.

حيث يعمل أفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر على تقديم خدمات الترجمة المتنوعة لعملائه.

من خلال الاعتماد على عدد من المترجمين الدوليين المتخصصين في مجالات الترجمة المتنوعة، وأيضًا ذوي الخبرة الواسعة والكفاءة العالية في مجال الترجمة.

هذا بالإضافة إلى كونهم يستخدمون أحدث السبل التكنولوجية المستخدمة في مجال الترجمة والكتابة.

ومن الجدير بالذكر أن جميع ترجمات مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر تكون محققة لشروط الترجمة المعتمدة التي تحددها السفارة السويسرية في القاهرة.

هذا بالإضافة إلى توافقها مع المعايير الدولية للترجمة، مما يمكنك من الحصول على ترجمة معتمدة في أقل وقت ممكن وبأعلى درجة من الدقة والكفاءة.

ما الذي يميز أفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر؟

يعد أبرز ما يميز أفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر بالإضافة إلى امتلاكه إلى مترجمين وخبراء دوليين في مجال الترجمة.

حرصه على كسب ثقة عملائه ونيل رضاهم، لذا نجد مكتب الترجمة المعتمد يعمل على تقديم خدمات الترجمة إلى العملاء بأعلى جودة وبأسعار مناسبة.

التزامه بمواعيد تسليم المستندات المُترجمة إلى العملاء، وفقًا للموعد المتفق عليه مسبقًا.

توفيره لخدمة عملاء تعمل على تلقي طلبات العملاء والرد على استفساراتهم، وذلك على مدار الساعة.

مما يضمن سهولة التواصل مع أفضل مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر.

توفيره لسبل عدة تمكن العملاء من إرسال المستندات والوثائق المراد ترجمتها وأيضًا استلام المستندات المترجمة دون الحاجة إلى الذهاب إلى مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا.

ويمكن أن يتحقق ذلك من خلال الاعتماد على البريد الإلكتروني كوسيلة لإرسال واستلام الملفات المترجمة أو المراد ترجمتها.

لماذا مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا؟

يعد مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا هو الخيار الأمثل التي يمكنك الاعتماد عليه عند الحاجة إلى ترجمة أحد المستندات ترجمة معتمدة من قِبل سفارة سويسرا في مصر.

وذلك نظرًا لما يتمتع به مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر من مميزات عدة سبق ذكر بعض منها في الفقرات السابقة.

وبالإضافة إلى ما سبق ذكره من مميزات فإن ما يجعل من مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر خيارًا أمثل للحصول على ترجمة خالية من أي أخطاء لغوية أو معلوماتية.

هي الطريقة التي يعتمد عليها مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا لترجمة المستندات، حيث تمر الترجمة داخل المكتب المعتمد بـ 3 مراحل أساسية، يتمثلا في:

المرحلة الأولى وهي مرحلة الترجمة الأولية وفيها يعمل المترجمون المعتمدون من السفارة على ترجمة المعلومات والنصوص ترجمة مبدئية.

أما المرحلة الثانية فهي مرحلة المراجعة، وفيها يعمل المترجمون المعتمدون لدى مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر على مراجعة الترجمة الأولية.

أما بالنسبة للمرحلة الثالثة للترجمة، فهي تتمثل في الدقيق، حيث يعمل المترجمون في هذه المرحلة على الدقيق اللغوي والمعلوماتي للنصوص.

وذلك للتأكد من خلوها من أي أخطاء لغوية أو لعلوماتية.

هذا بالإضافة إلى توافق هذه الترجمة مع شروط الترجمة المعتمدة التي تنص عليها سفارة سويسرا في مصر.

مما يضمن لك حصولك على مستند مترجم مطابق تمامًا للمستند الأصلي ومعترف به من قِبل سفارة دولة سويسرا.

وأيضًا مُعترف به من قِبل الجهات الحكومية وغير الحكومية.

وفي الختام نؤكد على أنه اختيار الوثوق في مكتب ترجمة معتمد من سفارة سويسرا في مصر يعد الخيار الأمثل.

عند حاجتك إلى ترجمة أحد المستندات أو الوثائق الرسمية التي قد تحتاج ترجمتها لأغراض السفر إلى سويسرا أو الدراسة أو غيرهم من الأغراض الأخرى.