مكتب ترجمة معتمد بالقاهرة و الجيزة

مكتب ترجمة معتمد شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة (مكاتب الترجمة المعتمدة بالقاهرة) هي وكالة للترجمة المتخصصة وتُعَد الأولى في مصر والشرق الأوسط، حيث تقدم مكاتبها المعتمدة  لكافة لسفارات والجهات الحكومية والدولية المنتشرة في كل أنحاء العالم خدمات الترجمة المعقدة، والمشاريع الكبيرة، وخدمات ترجمة معتمدة. كما أن العاملين بها منتشرون في جميع أنحاء العالم.

أفضل خبراء مجال الترجمة لجميع اللغات

يتميز المترجمون لدينا بالتخصص في المجالات المختلفة، وينقسمون إلى فِرَق عمل بحسب المجال المُتخَصَّص فيه وبحسب اللغة، ولضمان أعلى جودة للترجمة فإننا نتعاون مع مترجمين من مختلف دول العالم؛ حيث يقومون بالترجمة من اللغة المصدر إلى لغتهم الأساسية أو اللغة الأم.

يقوم خبراء الترجمة لدينا بترجمة ملايين الكلمات على مدار العام، وذلك لتسليمها إلى أكثر من ألف عميل من الشركات الدولية، والمؤسسات الحكومية، وغير الحكومية، والمؤسسات الخيرية حول العالم.

تعتمد العديد من الشركات والمؤسسات على خدمات روزيتا المتنوعة، من: ترجمة معتمدة، والترجمة الفورية، وترجمة قانونية، وترجمة طبية.

بعض من عملاء مؤسسة روزيتا للترجمة

نقدم خدمات ترجمة احترافية لجميع اللغات والمجالات. نضمن لك جودة عالية احترافية خلال مترجمين خبرة أكثر من ٢٠ عام. نسعد بأننا نساهم في تقديم خدمات ترجمة احترافية لأكثر من ٢٠٠ شركة ومؤسسة حكومية وعالمية.

تسجيل تعريفي للشركة باللغة الانجليزية 

سياسة الترجمة لدى روزيتا للترجمة المعتمدة 

يتم التعامل مع مشروع الترجمة وبالتحديد مع كل عنصرٍ من عناصر المشروع الخاصة بك بمهنية عالية وسرية تامة؛ لذلك يمكنك الاعتماد علينا فى ترجمة أي مشروع خاص بك، أو أي وثائق تهمك، ونحن نضمن لك أعلى جودة تشمل ترجمة معتمدة وبأسعار خاصة للمشاريع الكبرى.

روزيتا شركة ترجمة معتمدة احترافية 

لا يكمن هدف شركة روزيتا  للترجمة في إنجاز ترجمة المشاريع الخاصة بك أو الوثيقة التي تحملها فقط، ولكن هدفنا الأساسي هو إقامة علاقة عمل طويلة المدى بعد تنفيذ مشروعك.

فنحن نوزع أعمال الترجمة على المترجمين حسب التخصص، إن كان قانوني أو طبي أو تجاري أو تقني أو غير ذالك.

أنجزت شركة روزيتا للترجمة بالقاهرة منذ إنشائها العديد من مشاريع الترجمة للشركات الكبرى للعديد من المؤسسات في مصر، والسعودية، والكويت، والإمارات، وقطر، والولايات المتحدة، وألمانيا، وفرنسا، والمجر والسويد، مما يُصعِّب عملية المنافسة التي تستهدف شركة روزيتا للترجمة المعتمدة.

أفضل خدمات ترجمة أكثر من الجهات الحكومية ترجمة احترافية

نترجم جميع الأوراق والمستندات التي تحتاج إلى توثيق من جهة معينة التي غالبًا تكون جهة حكومية أو سفارة، من لغة معينة إلى لغة أخرى وتوثيق الترجمة من مكتب ترجمة معتمد لدى الجهة التى ستقوم بتوثيقه
مترجمين معتمدين لهذه السفارات والجهات وأكثر

مراكز ترجمة معتمدة

دائمًا ما يتركز هدف روزيتا مركز ترجمة معتمد حول مساعدة عملائه في الحصول على ما يرغبون به من ترجمات معتمدة لمختلف أنواع المستندات.

لذلك نجد أن روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة يعمل على تقديم خدماته لترجمة المعتمدة  مختلف أنواع المستندات التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها ترجمة معتمدة.

وذلك من خلال اعتماد مكتب الترجمة المعتمد على مترجمين دوليين ممن يتمتعون بخبرات واسعة في مجالات الترجمة المعتمدة.

مما يمكن عملاء مركز ترجمة معتمدة من الحصول على ترجمات عالية الجودة لمختلف أنواع المستندات التي قد يحتاجون إلى ترجمتها.

ذلك بالإضافة إلى الحصول على ترجمات محققة لجميع شروط الترجمة المعتمدة التي تحددها مختلف السفارات.

مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر مصر الجديدة المعادي المهندسين التجمع

يمكنك الاعتماد على مركز ترجمة معتمدة لترجمة مختلف أنواع المستندات الرسمية وغير الرسمية التي قد تحتاج إلى ترجمتها ترجمة معتمدة وتقديمها إلى السفارة عند التقدم للحصول على تأشيرة السفر.

ومما يتميز به مكتب الترجمة المعتمد أيضًا هو التزامه الشديد بتسليم المستندات المترجمة من خلاله إلى عملاء المكتب في الموعد المحدد مسبقًا. ذلك إلى جانب حرصه على إنجاز ترجمة مختلف المشروعات في أقل وقت ممكن.

كما تعمل روزيتا لخدمات الترجمة أيضًا على توفير خدمة عملاء تعمل على الرد على جميع استفسارات عملائه على مدار الساعة.

ذلك بالإضافة إلى توفير المكتب للعديد من السبل التي يمكن لعملائه تبادل المستندات المترجمة أو المراد ترجمتها معه من خلالها، دون الحاجة إلى الحضور إلى مقر المكتب.

حيث يعمل روزيتا مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدماته من خلال مقراته في مدينة نصر، والمهندسين، ومصر الجديدة، والتجمع الخامس، والمعادي، ذلك إلى جانب تقديمه لكافة خدمات الترجمة أونلاين.

ويعد من بين الأمور الهامة التي يتميز بها مركز ترجمة أيضًا حرص المكتب على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة لترجمة مختلف أنواع المستندات في عديد من التخصصات بأسعار تنافسية.

ما المستندات التي تعمل مكاتب ترجمة معتمدة على ترجمتها؟

تحرص روزيتا لخدمات الترجمة على مساعدة عملائها في الحصول على ما يرغبون به من خدمات الترجمة المعتمدة لمختلف أنواع المستندات.

لذلك؛ نجد أن مكاتب ترجمة معتمدة تحرص على تقديم خدماتها لترجمة مختلف المستندات التي قد يحتاج عملائها إلى ترجمتها، مثل: شهادات الميلاد، وشهادات التخرج وشهادات الثانونية العامة، وشهادات التحركات، وعقود العمل.

ذلك إلى جانب ترجمة مختلف أنواع الوثائق التي قد يحتاج العملاء لترجمتها ترجمة معتمدة للجهات الحكومية والسفارات، ترجمة طبية لجميع اللغات إذا كنت تبحث عن مكان لترجمة ملفاتك لجميع التخصصات واللغات، فروزيتا هي الأفضل.

عناوين مكاتب شركة روزيتا للترجمة المعتمدة بالقاهرة 

• مدينة نصر: 8 عمارات شباب المهندسين، طريق النصر الرئيسي، أمام قسم أول مدينة نصر، الدور التاني 
•  المهندسين: 45 شارع البطل احمد عبدالعزيز، بجوار هارديز وكنتاكي جامعة الدول - عمارة مكتبة مدبولي - الدور الرابع
•  مصر الجديدة: 41 شارع الحجاز - بعد ميدان المحكمة أمام مسجد الخلفاء الراشدين - عمارة اِتَّصَالَات - بجوار التوحيد والنور - الدور الثاني. 
• المعادي : ١٨ شارع النصر، المعادى، عمارة بريمير، بين صيدلية البقلاوى والصرافة الالمانية - الدور الأول 
• التجمع الخامس: مكتب L137، مول اليجانتري، محور ٧٧، شارع التسعين الجنوبي، التجمع الخامس، بجوار المحكمة
• تم تحديث موقع قسم الترجمة المعتمدة بتاريخ 5/12/2023 

مستندات إثبات الهوية

• بطاقات إثبات الهوية" بطاقة الرقم القومي". 
• جوازات السفر.

الشهادات

تأتي الشهادات بين أنواع المستندات التي يحتاج كثير من الأشخاص إلى ترجمتها ترجمة معتمدة.

وذلك نظرًا لكونها من المستندات التي تقدم إلى السفارات في حال الرغبة في الحصول على تأشيرة سفر مثل:

• الترجمة المعتمدة للسفارة الامريكية.
• الترجمة المعتمدة للسفارة الفرنسية.
• الترجمة المعتمدة للسفارة الهولندية.
• الترجمة المعتمدة للسفارة الكندية.

لذلك يعد من المهم أن تكون ترجمة تلك الشهادات خالية تمامًا من أي نوع من الأخطاء.

وحتى يتمكن مكتب الترجمة المعتمد بالتجمع في مساعدة العملاء في ذلك الأمر فقد عمل مكتب ترجمة معتمد على تقديم خدماته لترجمة مختلف أنواع الشهادات، بما فيها من:

الشهادات الدراسية سواء كانت شهادات جامعية أو حتى شهادات مدرسية.

شهادات الميلاد.

شهادة التحركات

العقود

• عقود إثبات الملكية. 
• عقود الزواج وأيضًا عقود الطلاق.

كشوفات الحسابات البنكية

خطاب التوظيف

يعد خطاب التوظيف أحد المستندات الهامة التي يحتاج الموظفين إلى تقديمها مترجمة ترجمة معتمدة إلى السفارات عند الرغبة في الحصول على تأشيرة دولة ما.

حيث يجب أن يحتوي الخطاب على عدد من المعلومات الهامة الخاصة بالموظف، مثل: 

• المسمى الوظيفي. 
• طبيعة العمل. 
• الغرض من السفر. 
• مدة الإجازة المصرح بها لغيابه عن العمل أثناء سفره.

كما يعمل مكتب الترجمة المعتمد على تقديم خدماته لترجمة عديد من أنواع المستندات الأخرى، مثل: البطاقات الضريبية والسجلات التجارية.

ذلك بالإضافة إلى ترجمة مختلف أنواع المستندات التي تقدم مترجمة ترجمة معتمدة إلى السفارات في حال الرغبة في الحصول على تأشيرة سفر.

وهنا تجدر الإشارة إلى أن جميع أنواع المستندات المترجمة من خلال مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس تكون مترجمة ترجمة معتمدة.

كما أنها تكون مترجمة وفقًا لمعايير الترجمة الدولية، مما يضمن لعملائنا الحصول على خدمات ترجمة عالية الجودة.

ما الخدمات التي يقدمها مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس إلى عملائه؟

• الترجمة المعتمدة. 
• خدمات الترجمة الهاتفية. 
• الترجمة الفورية، حيث يقدم المكتب خدمة الترجمة الفورية لمختلف الفعاليات.
•  خدمات التعريب. 
• الترجمة المتخصصة.

مجالات الترجمة المتخصصة في مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس

المجالات العلمية

• الأبحاث والدراسات العلمية. 
• رسائل الماجستير والدكتوراه.

الترجمة الطبية

تعد الترجمة الطبية أحد مجالات الترجمة المتخصصة التي لا تحتمل الخطأ وذلك نظرًا لكونها من المجالات المتصلة بصحة الإنسان وحياته.

لذلك يحرص مكتب الترجمة المعتمد على تقديم خدمات الترجمة المتخصصة لترجمة مختلف المستندات الطبية التي قد يحتاج عملائه إلى ترجمتها.

حيث نجد أن مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس يعمل على ترجمة مستندات طبية، مثل:

• الكتب الطبية.
• التقارير الطبية.
• الوصفات الطبية.
• البروتوكولات العلاجية.

الترجمة التجارية

يحتاج كثير من رجال الأعمال والتجاريين لترجمة مستندات عدة إلى لغات مختلفة.

بما يتميز مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس؟

معايير الترجمة التي يتبعها مكتب ترجمة معتمد بالتجمع الخامس

• اعتماد مكتب ترجمة التجمع الخامس على تقديم خدمة ترجمة تعتمد على نقل معنى المحتوى وعدم ترجمته ترجمة حرفية. 
• إسناد مكتب ترجمة معتمدة بالتجمع الخامس ترجمة المشروعات لديه إلى القسم المختص بترجمة تخصصاتها. حرص مكتب ترجمة معتمد على الحفاظ على السياق العام للنص ونقل أسلوب الكاتب كما هو حال تطلبت ترجمة النص ذلك.
• مراعاة جميع العوامل المكانية والزمنية، والنحوية التي يمكنها أن تؤثر على معنى النص. مراجعة جميع النصوص المترجمة من قبل أفضل مكتب ترجمة معتمد في التجمع الخامس للتأكد من مطابقتها للمحتوى الأصلي. 
• عمل خبراء اللغة في أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في التجمع الخامس على تدقيق النصوص المترجمة لغويًا، والتأكد من خلوها من الأخطاء. 
• تنسيق الملفات المترجمة من قبل أفضل مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس باستخدام أدوات التنسيق المتخصصة.

تكلفة الترجمة في مكتب ترجمة معتمد التجمع الخامس

على الرغم من كون تكلفة خدمات الترجمة من الأمور المتغيرة التي تتغير من مشروع لآخر، إلا أن أفضل مكاتب الترجمة المعتمدة في التجمع الخامس، يحرص دائمًا على تقديم خدمات الترجمة إلى العملاء بأفضل الأسعار التنافسية.

لذا، فإن مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة بالقاهرة الجديدة  يحرص على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة في جميع فروعه، التي تشمل: مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر، ومكتب ترجمة معتمد مصر الجديدة، وغيرهم من فروع المؤسسة المعتمدة من جميع السفارات في جمهورية مصر العربية، بأفضل الأسعار التنافسية.

وحتى يتمكن مكتب روزيتا لخدمات الترجمة من تقديم خدمة الترجمة بأفضل الأسعار، فإن المكتب يحدد تكلفة خدمة الترجمة المقدمة من خلاله، بالاعتماد على عدد من العوامل الهامة والمتمثلة في:

• نوع خدمة الترجمة المراد الحصول عليها من خلال مكتب ترجمة معتمد من جميع السفارات، حيث إن خدمات الترجمة المعتمدة دائمًا ما تكون الأعلى تكلفة. 
• اللغات المراد ترجمتها: حيث تختلف تكلفة الترجمة وفقًا لاختلاف اللغة المراد الترجمة منها أو إليها، فعند الحاجة لترجمة مشروع من أو إلى إحدى اللغات النادرة، فإن ذلك يزيد من تكلفة الخدمة المقدمة. 
• تخصص المشروع المراد ترجمته، حيث تختلف تكلفة الترجمة في مكاتب الترجمة المعتمدة وفقًا لاختلاف تخصص المشروعات. 
• حجم الملف المطلوب ترجمته، فالتكلفة لخدمات الترجمة المقدمة تزيد كلما زاد عدد الصفحات أو الكلمات المطلوب ترجمتهامن قبل مكتب للترجمة المعتمدة من السفارات.