خدمات تعريب المواقع وتعريب البرامج

تعد شركة روزيتا للترجمة والتعريب إحدى أهم شركات الترجمة في مصر، حيث نعمل في روزيتا على تقديم عديد من خدمات الترجمة إلى عملائنا، وذلك على مستوى تخصصات عدة من تعريب المواقع وتعريب البرامج.

كما إننا نعمل في مؤسسة روزيتا لخدمات الترجمة على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائنا لنقل محتوى المشروعات من وإلى ما يزيد عن 30 لغة عالمية.

حرصًا منا في روزيتا على تقديم خدمات الترجمة إلى عملائنا بأعلى قدر من الدقة والجودة، فإننا نحرص على تقديم خدمات الترجمة من خلال مترجمين من الناطقين الأصليين للغات الهدف.

وقد ساعدنا في ذلك امتلاك مؤسستنا لمترجمين معتمدين في تعريب المواقع والبرامج وممثلين لها منتشرين في عديد من البلدان حول العالم.

حيث إننا نعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة من خلال مكاتب شركة روزيتا للترجمة والتعريب في مصر، وأيضًا من خلال ممثلينا المنتشرين في بلدان مثل:

بريطانيا، وفرنسا، والولايات المتحدة الأمريكية، والصين، وروسيا، والإمارات العربية المتحدة.

إضافتًا إلى ذلك فإننا في شركة روزيتا للترجمة والتعريب نعمل على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إلينا وفقًا لمعايير الجودة" ISO 9001 – 2008"، وبفضل ما تتمتع به المؤسسة لخبرة واسعة تزيد عن الـ 18 عام من العمل في مجال الترجمة، فقد تمكنت مؤسسة روزيتا من كسب ثقة عملائها.

كما أنها نالت اعتماد عديد من السفارات، مثل سفارة: 

عملنا في مؤسسة روزيتا منذ البداية على مساعدة عملائنا وتوفير إليهم كافة خدمات الترجمة التي يحتاجون إليها بجودة عالية.

لذا فإننا حرصنا على أن يكون فريق عملنا مكون من مترجمين معتمدين وأساتذة لغة، ليعملوا على ترجمة مختلف المشروعات المسندة إلينا بدقة واحترافية عالية.

وإضافة إلى خبرة واحترافية مترجمينا، فإنهم يتميزون كذلك بتنوع تخصصاتهم واللغات التي يعملون على النقل منها وإليها.

مما يمكننا من إسناد المشروعات المسندة إلينا إلى مترجمينا المتخصصين.

• الترجمة الطبية: التي نعمل من خلالها على ترجمة كافة المستندات الطبية، والتي تشمل ترجمة مستندات، مثل:

• الترجمة الهندسية: تختص بترجمة كافة أنواع المستندات والمشروعات الهندسية، والتي تشمل ترجمة: وصف عمليات التصنيع، والأجهزة الإلكترونية الهندسية، ومواصفات السيارات، والمركبات البصرية.
• الترجمة التقنية: التي تختص بترجمة كافة مشروعات الترجمة التقنية بما تحتويه من مصطلحات متخصصة، ويعد من بين التخصصات التقنية التي نعمل في مؤسسة روزيتا على ترجمتها: الكيمياء والفيزياء والفلك، والتعدين، والاتصالات، وتقنية المعلومات.
• خدمة الترجمة القانونية: التي تختص بترجمة كافة المستندات والوثائق القانونية، من: عقود قانونية، ووثائق، وتوكيلات، وكذلك الشهادات، وعقود الزواج، وقرارات المحاكم.
• الترجمة التجارية: تعد الترجمة التجارية إحدى خدمات الترجمة الهامة التي نحرص في شركة روزيتا للترجمة والتعريب على تقديمها إلى عملائنا، حيث نعمل من خلال هذه الخدمة على ترجمة كافة المستندات التجارية التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها، والتي تشمل ترجمة: الموازنات، وقوائم التدفقات النقدية، والتقارير السنوية.

إضافتًا إلى ذلك فإننا نعمل في مؤسسة روزيتا على تقديم عديد من خدمات الترجمة الأخرى إلى عملائنا، والتي تشمل:

خدمات الترجمة الفورية

نمتلك في شركة روزيتا للترجمة والتعريب لفريق من المترجمين الفوريين المدربين على أعلى مستوى لتنفيذ مشروعات الترجمة المسندة إليهم باحترافية عالية، والمدربين كذلك على استخدام أحدث الأجهزة المستخدمة في مجال الترجمة الفورية.

مما يضمن لعملائنا الحصول على خدمة ترجمة فورية عالية الجودة، وذلك على مستوى أي لغة قد يرغبون في الحصول على خدمة الترجمة الفورية منها أو إليها.

كما أننا لا نعمل على ترجمة نوع محدد من أنواع الترجمة الفورية، إنما نعمل على ترجمة كافة أنواع الترجمة الفورية التي قد يحتاج عملائنا إلى ترجمتها، والتي تشمل:

• الترجمة الفورية المتزامنة.
• الترجمة التتبعية.
• ترجمة المؤتمرات.
• الترجمة الهمسية.
• ترجمة الحلقات الدراسية.
• الترجمة القانونية في المحاكم.
• ترجمة المرافق.
• الترجمة الإعلامية.
• ترجمة الهاتف.

خدمات التعريب

تعد خدمات التعريب إحدى خدمات الترجمة الهامة التي نحرص في شركة روزيتا للترجمة والتعريب على تقديمها إلى عملائنا باحترافية عالية.

وذلك من خلال مترجمينا المحترفين الذين يعملون على تقديم خدمات التعريب لعديد من المشروعات، مثل:

تعريب البرامج، ومواقع الويب، وتعريب التعليم الإلكتروني، وتعريب الوسائط المتعددة، وخدمات تعريب التجارة الإلكترونية كذلك.

كما نعمل في مؤسسة روزيتا على تقديم خدمات التعريب لتعليمات الشركات الكبرى، وتطبيقات الأجهزة المحمولة.