يعتبر مكتب روزيتا للترجمة المعتمدة واحدة من أفضل شركات الترجمة المعتمدة في القاهرة, وذلك بشهادة مجموعة كبيرة من أهم العملاء
الذين تم التعامل معهم من خلال شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة وذلك بفضل ما تقدمه الشركة من مجموعة كبيرة ومتميزة من أفضل الخدمات المتعلقة بالترجمة بجودة عالية وبأقل سعر ممكن.
فمكتب روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة تتميز بخبرتها العالية في هذا المجال منذ أكثر من عشرات السنين ويوجد بها مجموعة متميزة من أفضل المترجمين الذين يبذلون قصارى جهدهم من أجل تقديم خدمة مميزة ولذلك تجد ان معظم عملاؤنا من أهم الشركات الذين يثقون في الخدمات التي تقدمها شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة مثل شركة توشيبا & اوراسكم & بيبسكو & ماكدونالز وغيرهم الكثير مما أدي إلي جعل شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة في القاهرة واحدة من أهم شركات الترجمة في مصر والعالم العربي بالكامل.
تتميز شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة بأنها تقدم خدمات الترجمة لمختلف اللغات مهما كانت صعبة أو معقدة ولذلك تجد أن أكثر تعاملاتها يكون مع جميع الجهات الحكومية والغير حكومية والدولية والسفارات المختلفة في مصر والسعودية وقطر والإمارات والكويت بالإضافة إلي ألمانيا وايطاليا وفرنسا والولايات المتحدة الأمريكية وغيرهم الكثير ممن يثقون في خدمات الترجمة التي تقدمها شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة في القاهرة.
وأهم ما يميزنا في مكتب ترجمة معتمد روزيتا في القاهرة ليس فقط في تقديم أفضل جودة للترجمة وبأقصى سرعة ممكنة وبأرخص الأسعار ولكن ما يجعلنا دائما متميزين وفي تقدم مستمر هو الحفاظ علي السرية التامة لجميع عملاؤنا من أجل بناء ثقة مشتركة بيننا وبينهم فتأكد من ترجمة ما تحتاج إليه بسرية تامة وأمان عالي لجميع وثائق العملاء فهذه سياسة شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة في القاهرة.
يوجد لدينا مجموعة كبيرة ومتنوعة من خدمات الترجمة التي تقدمها شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة في القاهرة مثل:
الترجمة الكتابية - الترجمة الشفوية - كتابة المحتوي - التعريب
وكل قسم فيها يندرج أسفلها مجموعة من الأقسام الأخرى المتشعبة
فالترجمة الكتابية مثلا تنقسم إلي:
الترجمة المعتمدة - الترجمة المتخصصة - الترجمة العامة
ويمكن توضيح نبذة عن كل قسم من أقسام الترجمة الكتابية التي تقدمها شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة كالتالي:
وهي ذلك النوع من الترجمة التي يتم فيها ترجمة جميع الوثائق والمستندات التي تحتاج إلي ترجمة من لغة إلي لغة أخري ليتم تقديمها إلي الجهات الحكومية أو السفارات مثلا فتحتاج حينئذ إلي ترجمتها من شركة ترجمة معتمدة ليتم توثيقها في تلك الجهة الحكومية، حيث تقوم شركة الترجمة المعتمدة بختم تلك الوثيقة وبذلك يكون إثبات أن تلك الوثيقة تم ترجمتها من شركة ترجمة معتمدة فيتم قبولها في الجهات الحكومية المختلفة.
مثال علي ذلك يمكننا ترجمة جميع أنواع عقود الزواج - عقود العمل - شهادات الميلاد - سندات الملكية - الفيش الجنائي - بيانات الدرجات – التأشيرات الفواتير - خطابات التوصية - عقود التأسيس - خطابات النوايا - مذكرات التفاهم - الحسابات البنكية - المحاضر - اجتماعات مجالس الإدارة - الشهادات - الإقرارات - شهادات الخبرة - بطاقة إثبات الشخصية - جوازات السفر - المقايسات - المخالصات - الاتفاقية التجارية - بيانات النجاح - الشهادات الدراسية - السجلات التجارية - البطاقات الضريبية - التطبيقات وغير ذلك من المستندات الأخرى.
ومثال علي الجهات الحكومية التي تحتاج إلي هذا النوع من الوثائق المترجمة من شركات ترجمة معتمدة السفارات، أو وزارات الخارجية، أو معاهد وجامعات خارجية أو دولية وغيرها من المؤسسات الأخرى.
ولذلك لعلمنا بأهمية هذا النوع من الترجمة الذي لا غني عنه في أي مصلحة أو مؤسسة حكومية فإننا نتميز بوجود مجموعة كبيرة من المكاتب الترجمة التي تتعامل مع أكثر من سفارة علي مستوي العالم مثل السفارة البريطانية، السفارة الألمانية، السفارة التشيكية، السفارة التايلندية، السفارة الأمريكية، السفارة الكندية، السفارة الفرنسية، السفارة الأسترالية، السفارة الإسبانية، السفارة الإيطالية، السفارة الهولندية، السفارة اليونانية.
الترجمة المتخصصة:
الترجمة المتخصصة يقصد بها ترجمة الوثائق والمستندات التي تختص في مجال معين، حيث يحتاج هذا النوع من الترجمة إلي متخصصين في تلك المجالات من البداية ويقومون بترجمتها، حيث أنهم يستطيعون فهم المصطلحات المعينة ويقومون بترجمتها فورا بأنسب طريقة ممكنة بدون توقف، مثال علي ذلك: الترجمة الطبية، الترجمة الاقتصادية، الترجمة التجارية، الترجمة المالية، الترجمة القانونية، الترجمة الصناعية، الترجمة الإسلامية، الترجمة السياحية، الترجمة السياسية، الترجمة الأدبية، الترجمة التقنية وهكذا.
الترجمة العامة:
يقصد بها ترجمة جميع أنواع الوثائق والمستندات العامة التي لا تختص بمجال معين ولا تحتاج إلي توثيق من أجل جهات حكومية محددة.
رجوعا إلي أنواع الترجمات المختلفة نأتي الآن إلي قسم هام جدا من أقسام الترجمة التي تقدمها شركة روزيتا لخدمات الترجمة المعتمدة فى القاهرة وهو قسم الترجمة الشفوية
ويقصد به ذلك النوع من الترجمة الذي يتم شفهيا في المؤتمرات والندوات وغيرهم من المؤسسات الأخرى ونحن بارعون في هذا المجال حيث نستطيع تقديم ترجمة شفهيا بسرعة عالية ودقة متناهية في مختلف لغات العالم وذلك بفضل المترجمين المتميزين لدينا في اللغات
